«Новый мир» спустя сто лет
Вы часто задумываетесь о том, что было 100 лет назад? В 1925 году Москва обрела собственный журнал, объявивший наступление «Нового мира». К столетнему юбилею рассказываем, как создавался и менялся «толстый» журнал
Хроники non\fictio№27: как это было
Двадцать седьмая Международная ярмарка интеллектуальной литературы прошла в Гостином Дворе почти две недели назад – а мы все еще любуемся стопками новых книг и вспоминаем лекции и встречи. Описание части из них в коллективном репортаже на Многобукв
Первый питчинг «Смысловой 226». Как это было и как это понимать
Аспирантка философского факультета, работающая в рейдерской компании, бывший химик, а ныне директор детдома с говорящим именем Сталина Хромова, московский архитектор с ещё более говорящим именем Казимир Леонидов. На первый взгляд, люди это очень разные. Но есть у них и кое-что общее: все они — персонажи романов, которые примерно через год должны выйти в свет благодаря проекту «Смысловая 226»
«За Веру и Веркина», новые правила и сорта канапе: как прошла церемония вручения премии «Большая книга»
Награждение прошло в Доме Пашкова, куда съехались писатели, редакторы, издатели и журналисты. Команда портала «Многобукв » сходила на вручение и делится впечатлениями
Опен-колл «Смысловой 226»: интервью с Анастасией Ханиной
Этой осенью в литературном мире произошло яркое событие: книжный кластер «Смысловая 226» объявил опен-колл заявок на написание книг на тему «Нулевые в России». Уже в конце этой недели будут объявлены пятеро победителей, которые получат финансовый грант и сопровождение редактора и продюсера в процессе написания текста. Мы побеседовали с креативным директором кластера Анастасией Ханиной о том, как прошел первый отбор
Юность в 70: юбилей литературного журнала
Как поет один современный инди-поп исполнитель: «Я не хочу отпускать свою юность». Нам с вами переживать не о чем: наша «Юность» никуда не уходит. В этом году журналу исполнилось 70 лет — поздравляем и вспоминаем, как всё было
(Не)переводимое?
Якобсон писал, что между языковыми единицами не бывает полной эквивалентности; Гаспаров и Автономова — что «всякому переводчику во всяком переводе приходится жертвовать частностями, чтобы сохранить целое, второстепенным — чтобы сохранить главное». Получается, что-то всегда ускользает, исчезает из текста оригинала, пока он становится переводом. Значит ли это, что тексты, а особенно художественные тексты, непереводимы? В субботу, 25 октября переводчики встретились в Переделкино на фестивале «Игры с огнем», чтобы ответить на этот вопрос (предупредим, все и до этого знали ответ, но мы будем держать интригу до конца статьи — stay tuned)
Журнал «Юность» приходит к авторам
«Юность» провела семинар адресованный всем пишущим. Журнал был основан в 1955 году и уже тогда ставил задачей поиск новых имен в литературе – сегодня редакция все еще открыта начинающим авторам и рассматривает рассказы самых разных жанров. Подать свою работу на рассмотрение можно на сайте журнала, а также через форму опен-колла, про которую мы расскажем в конце статьи. Некоторые студенты и выпускники нашей магистратуры уже публиковались на его страницах – возможно, теперь и ваш черед?
Глазами критика: итоги литературной премии «Ясная Поляна»
В среду, 15 октября, в Бетховенском зале Большого Театра прошла церемония вручения литературной премии «Ясная Поляна». Многобуквенные корреспонденты отписывались о лауреатах минута в минуту в наш телеграм-канал, но итоги мало подвести, их важно ещё и проинтерпретировать. Для этого мы спросили литературных критиков и обозревателей, за кого из лауреатов им наиболее радостно, а за кого из не-лауреатов — обидно.
Чем известен и как пишет новый Нобелевский лауреат Ласло Краснахоркаи
Нобелевскую премию по литературе за 2025 год получил венгерский прозаик и сценарист Ласло Краснахоркаи. Как сообщает на своём сайте Нобелевский комитет, премия присуждена с формулировкой «за его убедительные и пророческие труды, которые вновь подтверждают силу искусства посреди апокалиптического ужаса».